U nekim ljudima, nježnije stvari su se rodile... koje moramo održavati i prihvatiti... i držati baš zastavu u maršu, kuda god se uputili.
V několika lidech byl vzbuzen křehký pocit, jež byl drobným začátkem který musíme přinutit růst a držet jej jako prapor v pochodu, který symbolizuje to, čeho jsme zatím dosáhli.
Mogao bih i prihvatiti tu tvoju ponudu, sestrice.
Možná, že tu nabídku přece jen přijmu, sestřičko.
Sada, svojevoljno priznajem da je moja metoda bila pogrešna ali se nadam da æete razumeti moje motive i prihvatiti ovo objašnjenje i ovo izvinjenje.
Přiznávám, že moje metody nebyly správné, ale doufám, že chápete můj motiv a že přijmete toto vysvětlení a tuto omluvu.
Kao što æeš i svojom voljom pasti na kolena i prihvatiti svoju kaznu.
Přesně jako z vlastní vůle padneš na kolena, abys přijal svůj trest.
Ali pravi voða, poput tvoga oca, spreman je riskirati i prihvatiti.
Možná. Ale velcí vůdcové, jako váš otec jsou ochotni podstoupit riziko a říci: ano.
Možemo se udružiti i prihvatiti Kahlessa ujedinjeni!
Můžeme se všichni spojit a uvítat Kahlesse jako sjednocený národ.
A ja Robert Brus, došao sam se pokloniti vojsci engleskog kralja, i prihvatiti njegovu potvrdu mog imenovanja za kralja.
A já, RobertBruce, jsem vyrazil, abych vzdalholdarmádám anglického krále a nechalsi odněj požehnatsvou korunu.
Pa mogao bih ga i prihvatiti, èim me staviš naprijed.
Možná to vezmu, když mě necháš řídit popravu.
Sve što sad trebaš je biti dobar i prihvatiti primirje, a ja æu te povezati sa pravom moæi u ovom gradu.
Teď se musíš chovat slušně, vyhlásit příměří a já tě spojím s mocí ve městě.
Odluèio sam se opustiti i prihvatiti da ne mogu imati sve pod kontrolom.
Chci být v klidu a přijmout fakt, že nemůžu všechno ovlivnit.
Jednog momenta moraš izaæi iz oramara i prihvatiti šta si: æelavac.
A ty taky ne. Podívej se pravdě do očí a přijmi, co jsi. Plešoun.
Jednostavan poklon, nadam se da æeš ga prihvatiti i..prihvatiti.. (na èistom Hindi)
Jednoduchý dárek, doufám, že ho přijmeš. Přijmeš a... (v cudné Hindštině).
Nadam se da æeš se predomisliti i prihvatiti mjesto u Vijeæu.
Mohu jen doufat, že změníš názor a přijmeš křeslo nabízené radou.
Ponekad moraš, gledati stvarnost ispred sebe, i prihvatiti je.
Někdy se musíš... podívat na realitu která je před tebou... a přijmout ji.
Ponekad moraš gledati stvarnost ispred sebe, i prihvatiti je.
Někdy se musíš podívat na realitu která je před tebou a prostě ji přijmout.
Moramo savladati strah i prihvatiti sebe onakvima kakvi smo.
Nebojí se nás vidět takové, jací opravdu jsme.
Ali moraš poèeti rušiti te zidove i prihvatiti svoje okolnosti.
Ale musíš už začít bořit ty zdi, a přijmout okolnosti.
Mislim, samo zato što ispred tebe nije krivudav put, ne znaèi da ga trebaš i prihvatiti.
Jen protože se před tebou roztahuje cesta se po ní nemusíš vydat.
Sve što mi kažu jeste da sam na 28 mestu u programu, nikad necu stici do broda, i trebala bih jednostavno odustati i prihvatiti istraživanje na državnom faxu.
Vše co ti řeknou je, že jsem v programu 28. Nikdy se nedostanu na loď a jednoduše odejdu a dostanu grant ne výzkum na nějaké státní univerzitě.
Zoe misli napustiti program i prihvatiti istraživanje u saveznoj školi.
Zoe přemýšlí o opuštění programu. Chce si najít grant pro akademickou soutež škol.
Mesto gde se "duhovi" mogu okupljati i prihvatiti neizbežno.".
"Místo, kde se mohou Duchové shromáždit, aby přijali to, co je nevyhnutelné."
Mislim da se moraš preseliti u Chicago, mislim da te Henry treba i mislim da ja moram ostati u Parizu s curama i prihvatiti posao.
Měl by ses přestěhovat do Chicaga. Henry tě potřebuje. Já zůstanu v Paříži s holkama a vezmu tu práci.
Pa, sve dok dolazi sa jednim od tvojih muffina, mogao bi je i prihvatiti.
No, dokud součástí budou jedny z tvých muffinů, měl bych přijmout.
I ako te stvarno volim... moram odustati i prihvatiti èinjenicu da... barem zasada, to što si s njim... je najbolje za tebe.
A pokud tě vážně miluji... musím si dát zpátečku a přijmout fakt... že prozatím je pro tebe on tou nejlepší volbou.
Ako si spremna sprdati druge, moraš biti spremna i prihvatiti sprdanje.
Když něco podáváš, musíš si to umět i slíznout.
Pitam te još jednom agente Sebso, hoæeš li priznati svoje grehe i prihvatiti Isusa kao svog spasioca?
Zeptám se vás ještě jednou, agente Sebso, přiznáte své hříchy a přijmete Ježíše za svého spasitele? Ne...
Tek kad nauèimo živjeti s poštovanjem u srcima i prihvatiti višu silu koja upravlja našim sudbinama, možemo se nadati naæi istinski mir.
Jen pokud se naučíme žít s úctou ve svých srdcích, abychom přijali vyšší sílu, která ovládá naše osudy, můžeme doufat, že najdeme pravý mír.
Praviæu mutne dogovore sa drugim senatorima i prihvatiti što više novca od specijalnog interesa koliko mogu da naguram u džepove."
"Při jednání s kolegy senátory budu proplouvat pochybným zákulisím" "a přijmu tolik úplatků, kolik jen do kapes nacpu."
Reci robovlasnicima da æu ih primiti ovde i prihvatiti predaju.
Řekni otrokářům, že je přijmu tady a přijmu jejich kapitulaci.
Samo znam da je ovo naš život te da to moramo i prihvatiti.
Já jen vím, že tenhle život máme a musíme ho přijmout.
Donekle, svatko mora prihvatiti vrijednosti ovog svijeta i prihvatiti njegov moralni kodeks.
Do určité míry se musíme přizpůsobit názorům společnosti a přijmout její morální zásady.
Znam da promjena nije uvijek laka, ali tako ćemo napredovati kao pojedinci i prihvatiti svoju sudbinu.
Vím, že změna není vždy jednoduchá, ale změna je tím, co nám umožní samostatně růst a chopit se našich osudů.
Misliš li kad ostali saznaju da si otišla da æe samo slijegnuti ramenima i prihvatiti to?
Myslíš si, že až ostatní zjistí, že jsi odešla, jen si povzdechnou a nechají tě jít?
Želi sam nekoga tko æe je razumijeti i prihvatiti onakvu kakva ona je.
Chce, aby ji někdo chápal a přijal takovou, jaká je.
Samo moraš pronaæi balans i prihvatiti sebe.
Jde jen o to najít rovnováhu, kamaráde, přijmout, kdo jsi.
Nameravam ostati i prihvatiti posljedice za ono što sam uradila.
Jedna jízda vlakem to změnila. Chci tady zůstat a nést zodpovědnost za své činy.
Nadam se da æeš se prilagoditi i prihvatiti to.
Doufám, že přijímáte a budete podle toho konat.
Ali... znate, pokušao je veæ ovaj uspon... i nije uspeo, i èak i da nije sebi priznao... da æe uspeti, morao je baciti te konzervativne stvari kroz prozor... i prihvatiti mega rizik za ovo.
Om, shanti. Ale...víte, on se už o tenhle výstup pokoušel... neuspěl, a přestože si to nepřipouštěl... aby uspěl, tak bude muset vyhodit všechny ty konzervativní věci oknem... a podstoupit šílené riziko.
Možete ostati mirni i prihvatiti moju ponudu Ili prihvatiti konzekvence.
Můžete v tichosti přijmout mou nabídku... nebo přijmout následky.
Mislio sam da æe me ostaviti na miru i prihvatiti da je nestala.
"Proč mi to říká?" Myslel jsem, že mi dají pokoj, akceptují, že je pohřešovaná.
Ili ćemo se fokusirati na jednakost i prihvatiti osrednjost?
Anebo se chceme soustředit na rovnost a přijmout průměrnost?
Mnogo je teže izaći im u susret i prihvatiti činjenicu da su se trudili.
Těžší je zjistit kde jsou, a vzít na vědomí fakt, že se snažili.
Ali kad se radi o nama, (Smeh) mi imamo takav osećaj da smo za volanom, imamo osećaj da imamo kontrolu, da donosimo odluku, da je teško čak i prihvatiti ideju da zapravo imamo samo iluziju donošenja odluke, a ne i stvarnu odluku.
máme pocit, že jsme "řidiči", máme pocit, že máme vše pod kontolou, a že se sami rozhodujeme, což znamená, že je velmi obtížné si jen připustit myšlenku, že to co vnímáme jako rozhodnutí je iluzí a né skutečným rozhodnutím.
0.52626609802246s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mám jen přikývnout a přijmout to? 